el arte de cultivar bonsais | Bonsai |
El arte de la fuga | Die Kunst der Fuge |
El arte de la guerra | Die Kunst des Krieges |
el arte de preparar arreglos florales | Blumenbinden |
El asma | Asthma bronchiale |
El asno de oro | Der goldene Esel |
El astronauta caído | Fallen Astronaut |
El aura | Aura |
El autobús | Bus |
El avaro | Der Geizige |
El Aviador | Aviator |
El ayuntamiento | Gemeinde |
el año pasado | letztes Jahr |
El año que vivimos peligrosamente | Ein Jahr in der Hölle |
el bacaladero | Fischerboot |
El baile de los malditos | Die jungen Löwen |
El baile de los vampiros | Tanz der Vampire |
El balcón | Balkon |
El banco | Bank |
El Bandido Saltodemata | Räuber Hotzenplotz |
El Banquete | Das Gastmahl |
El banquete de bodas | Das Hochzeitsbankett |
El Banquete de Platón | Das Gastmahl |
El Bar | Bar |
El Bar Coyote | Coyote Ugly |
El Barbero de Sevilla | Il Barbiere di Siviglia |
El barco | Boot |
El barril de amontillado | Das Fass Amontillado |
El barril grande del castillo de Heidelberg | Großes Fass des Heidelberger Schlosses |
El bastón | Spazierstock |
El bazar de las sorpresas | Rendezvous nach Ladenschluß |
El baño | Bad |
El beicon | Speck |
El Beso | Der Kuss |
El beso del asesino | Der Tiger von New York |
El Bierzo | El Bierzo |
el bis | Wiederholung |
El Bosque | The Village - Das Dorf |
El broche | Brosche |
El budismo en el cine | Buddhismus in China |
El Buen Pastor | Der gute Hirte |
El buen soldado Švejk | Der brave Soldat Schwejk |
el bufón | der Narr |
El Bundestag aprueba la Constitución Europea | Der deutsche Bundestag ratifiziert die EU-Verfassung |
El Burgo de Osma | El Burgo de Osma-Ciudad de Osma |
El Burgués gentilhombre | Der Bürger als Edelmann |
El Burren | Burren |
El buscavidas | Haie der Großstadt |
El caballero de la rosa | Der Rosenkavalier |
El caballo y su niño | Der Ritt nach Narnia |
El Cairo | Kairo |
El Calafate | El Calafate |
El Callao | Callao |
El callejón de los milagros | Midaq Alley |
El caminante sobre el mar de nubes | Der Wanderer über dem Nebelmeer |
el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones | der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert |
El Campamento de Lazlo | Camp Lazlo |
El Cangrejo | Krebs |
El canje | Umsatz |
El cantante de jazz | Der Jazzsänger |
El Cantar de los Nibelungos | Nibelungenlied |
El canto del cisne | Schwanengesang |
El Canto del Loco | El Canto del Loco |
El Capital | Das Kapital |
El Capitan | El Capitan |
El Capricornio | Steinbock |
El Caracol | Caracol |
El Cardenal del Kremlin | Der Kardinal im Kreml |
el cargo | Anklage |
el Caribe | Karibik |
El cariño | Wohlwollen |
El Carmen | El Carmen |
El Carnero | Bock |
El Carro | Streitwagen |
El Cascanueces | Der Nussknacker |
El caso Bourne | Die Bourne Identität |
El caso de Charles Dexter Ward | Der Fall Charles Dexter Ward |
El caso Slevin | Lucky Number Slevin |
El Castigador | Punisher |
El castillo | Das Schloß |
El castillo ambulante | Das wandelnde Schloss |
El castillo de Barba Azul | Herzog Blaubarts Burg |
El castillo de Cagliostro | Das Schloss des Cagliostro |
El castillo de Otranto | Das Schloss von Otranto |