en teoría | theoretisch |
En tiempo del rey que rabió | Schon lange her |
en tierra | an Land |
En tierra de nadie | No Man’s Land |
en todas partes | überall |
en todo caso | jedenfalls |
en todo caso si | höchstens |
en todo el territorio federal | bundesweit |
en todo momento | jederzeit |
En todos conceptos | Allweg |
En torno suyo | Habicht |
en total | ganz |
en tromba | in Massen |
En tropel | Hals über Kopf |
En tránsito | Auf dem Transportweg |
en términos generales | allgemein |
En ultrama | Übersee |
en un abrir y cerrar de ojos | im Handumdrehen |
en un dos por tres | im Handumdrehen |
en un estado de ruina | dem Untergang nahe sein |
en un futuro cercano | demnächst |
en un futuro no muy distante | demnächst |