ES DE Traducciones del Español al Alemán de origen
La búsqueda del término origen ha obtenido 19 resultados
Ir a Español » Alemán
| ES | Español | DE | Alemán | |
|---|---|---|---|---|
| origen (n) [principio] {m} | Anbruch (n) {m} [principio] | |||
| origen (n) [principio] {m} | Genese (n) {f} [principio] | |||
| origen (n) [principio] {m} | Geburtsstunde (n) {f} [principio] | |||
| origen (n) [principio] {m} | Entstehung (n) {f} [principio] | |||
| origen (n) {m} | Entstehung (n) {f} |
| ES | Español | DE | Alemán | |
|---|---|---|---|---|
| origen (n) [principio] {m} | Ursprung (n) {m} [principio] | |||
| origen (n) [general] {m} | Ursprung (n) {m} [general] | |||
| origen (n) [principio] {m} | Beginn (n) {m} [principio] | |||
| origen (n) [principio] {m} | Anfang (n) {m} [principio] | |||
| origen (n) [principio] {m} | Anbeginn (n) {m} [principio] | |||
| origen (n) {m} | Quelle (n) {f} | |||
| origen (n) [principio] {m} | Herkunft (n) {f} [principio] | |||
| origen (n) [persona] {m} | Herkunft (n) {f} [persona] | |||
| origen (n) [lineage or hereditary derivation] {m} | Herkunft (n) {f} [lineage or hereditary derivation] | |||
| origen (n) {m} | Herkunft (n) {f} | |||
| origen (n) [persona] {m} | Abstammung (n) {f} [persona] | |||
| origen (n) [etnología] {m} | Abstammung (n) {f} [etnología] | |||
| origen (n) {m} | Abstammung (n) {f} | |||
| origen (n) [familia] {m} | Abkunft (n) {f} [familia] |
| ES | Sinónimos de origen | DE | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| principio [comienzo] m | cardine {m} | |||
| preludio [comienzo] m | preludio {m} | |||
| nacimiento [comienzo] m | parto {m} | |||
| albor [comienzo] | biancore | |||
| linaje [abolengo] m | stirpe {f} | |||
| ascendencia [abolengo] f | ascendenza {f} | |||
| casta [abolengo] f | casta {f} | |||
| alcurnia [abolengo] | propaggini | |||
| fundamento [principio] m | fondamenti (mp) | |||
| arranque [principio] m | avvio | |||
| génesis [principio] m | origine {f} | |||
| base [principio] f | base {f} | |||
| comienzo [encabezamiento] m | inizio {m} | |||
| partida [encabezamiento] f | gioco terminato (phrase) | |||
| cabecera [encabezamiento] | sommità {f} | |||
| motivo [razón] m | movente {m} | |||
| causalidad [razón] f | causalità {f} | |||
| móvil [razón] m | telefonino {m} | |||
| causa [razón] f | causa {f} | |||
| raza [linaje] f | razza {f} |