ES DE Traducciones del Español al Alemán de original
La búsqueda del término original ha obtenido 40 resultados
| ES | Español | DE | Alemán | |
|---|---|---|---|---|
| original (a) [arquetípico] {f} | urbildlich (a) [arquetípico] | |||
| original (a) [arte] {f} | authentisch (a) [arte] | |||
| original (a) [arte] {f} | genuin (a) [arte] | |||
| original (a) [plano] {f} | kreativ (a) [plano] | |||
| original (a) [arquetípico] {f} | mustergültig (a) [arquetípico] | |||
| original (a) [plano] {f} | originell (a) [plano] | |||
| original (adj) [showing inventiveness or originality] {f} | originell (adj) [showing inventiveness or originality] | |||
| original (a) [arte] {f} | unverfälscht (a) [arte] | |||
| original (adj) [showing inventiveness or originality] {f} | erfinderisch (adj) [showing inventiveness or originality] | |||
| original (adj) [showing inventiveness or originality] {f} | einfallsreich (adj) [showing inventiveness or originality] | |||
| original (adj) [showing inventiveness or originality] {f} | findig (adj) [showing inventiveness or originality] | |||
| original (adj) [showing inventiveness or originality] {f} | geistreich (adj) [showing inventiveness or originality] | |||
| original (a) [pueblo] {f} | pittoresk (a) [pueblo] | |||
| original (a) [hábito] {f} | sehenswert (a) [hábito] | |||
| original (a) [hábito] {f} | seltsam (a) [hábito] | |||
| original (a) {f} | ursprünglich (a) | |||
| original (a) [condición] {f} | ursprünglich (a) [condición] | |||
| original (a) [general] {f} | ursprünglich (a) [general] | |||
| original (a) [propiedad] {f} | ursprünglich (a) [propiedad] | |||
| original (a) [arte] {f} | echt (a) [arte] | |||
| original (a) [pueblo] {f} | malerisch (a) [pueblo] | |||
| original (a) [hábito] {f} | kurios (a) [hábito] | |||
| original (n) [mujer] {f} | Exzentrikerin (n) {f} [mujer] | |||
| original (n) [general] {f} | Original (n) {n} [general] | |||
| original (n) [hombre] {f} | Original (n) {n} [hombre] | |||
| original (n) [mujer] {f} | Original (n) {n} [mujer] | |||
| original (n) [hombre] {f} | Sonderling (n) {m} [hombre] | |||
| original (n) [mujer] {f} | Sonderling (n) {m} [mujer] | |||
| original (a) [arquetípico] {f} | archetypisch (a) [arquetípico] |
| ES | Sinónimos de original | DE | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| legítimo [genuino] | genuin | |||
| real [genuino] | aktuell | |||
| verdadero [genuino] | genuin | |||
| fidedigno [genuino] | glaubwürdig | |||
| auténtico [genuino] | genuin | |||
| genuino [auténtico] | genuin | |||
| típico [auténtico] | typisch | |||
| natural [auténtico] m | gebürtig | |||
| puro [auténtico] | Kippe {f} | |||
| singular [extraño] m | Singular | |||
| sorprendente [extraño] | verwunderlich | |||
| raro [extraño] | eigenartig | |||
| exótico [extraño] | exotisch | |||
| chocante [extraño] | anstößig | |||
| innato [natural] | angeboren | |||
| congénito [natural] | kongenital | |||
| ejemplo [modelo] m | Exempel {n} | |||
| espécimen [modelo] m | Muster {n} | |||
| tipo [modelo] m | Junge {m} | |||
| prototipo [modelo] m | Idealbild (n) |
| DE | Alemán | ES | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Original (n) [Frau] {n} | original (n) {f} [Frau] | |||
| Original (n) [Mann] {n} | original (n) {f} [Mann] | |||
| Original (n) [allgemein] {n} | original (n) {f} [allgemein] | |||
| Original (n) [Mann] {n} | excéntrico (n) {m} [Mann] | |||
| Original (n) [Frau] {n} | excéntrica (n) {f} [Frau] | |||
| Original (n) [Frau] {n} | chiflada (n) {f} [Frau] |
'Traducciones del Alemán al Español
| DE | Sinónimos de original | ES | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| Einsiedler [Außenseiter] m | recluse | |||
| Einzelgänger [Außenseiter] m | loner | |||
| Eremit [Außenseiter] m | hermit | |||
| Outsider [Außenseiter] | outsider | |||
| Sonderling [Außenseiter] m | weirdie (informal) | |||
| Außenstehender [Außenseiter] m | outsider | |||
| Einzelkämpfer [Außenseiter] | lone wolves | |||
| Individualist [Außenseiter] m | individualist | |||
| Outcast [Außenseiter] | Outcast | |||
| Eigenbrötler [Außenseiter] (m | lone wolf | |||
| Nichtmitglied [Außenseiter] | nonmember | |||
| Nonkonformist [Außenseiter] m | nonconformist | |||
| Außenseiter [Einzelgänger] m | underdog | |||
| Exzentriker [Einzelgänger] m | eccentric | |||
| Konzept [Urfassung] (n | draft | |||
| Urschrift [Urfassung] | original text | |||
| Grund [Beleg] m | warrant (formal) | |||
| Grundlage [Beleg] f | substratum | |||
| Schreiben [Beleg] n | write | |||
| Dokument [Beleg] n | document |