| Umbrello | Umbrello UML Modeller |
| Umbria | Umbria |
| Umbriel | Umbriel |
| umbrio | obscure |
| umbro | Umbrian |
| umbroso | shady |
| Umbría | Umbria |
| umbrío | shady |
| Umbundo | Umbundu language |
| Umeboshi | Umeboshi |
| Umeå | Umeå |
| Umhlanga | Umhlanga |
| Umlaut del heavy metal | Heavy metal umlaut |
| Umm al Qaywayn | Umm al-Quwain |
| Umm al-Fahm | Umm al-Fahm |
| Umm Kalzum | Umm Khultum |
| Umm Qais | Umm Qais |
| umma | ummah |
| Ummo | Ummo |
| Umrah | Umrah |
| Umtata | Mthatha |
| un | some |
| Un argentino en New York | Un Argentino en New York |
| Un artista del hambre | A Hunger Artist |
| un asunto difícil | a hot potato |
| un asunto extraño | a strange affair |
| Un auto en llamas choca contra el Aeropuerto Internacional de Glasgow | Car driven into Glasgow International Airport |
| Un avión de Air France se incendia al aterrizar en Toronto | All passengers survive Toronto plane crash |
| Un baile de máscaras | Un ballo in maschera |
| Un beneficio | Profit |
| Un buen año | A Good Year |
| Un buen negocio | Good bargain |
| Un cachorro llamado Scooby-Doo | A Pup Named Scooby-Doo |
| Un cadáver a los postres | Murder by Death |
| un cierto | one |
| Un clon propio | A Clone of My Own |
| Un comerciante | Business |
| Un consenso | Consensus |
| un cordial saludo | yours faithfully |
| Un Curso De Milagros | A Course in Miracles |
| Un detalle | Length |
| Un dios entre nosotros | Godfellas |
| Un duplicado | Dupicate |
| Un día en las carreras | A Day at the Races |
| Un día en Nueva York | On the Town |
| Un elefante hace el amor con una cerdita | An Elephant Makes Love to a Pig |
| Un enorme montón de basura | A Big Piece of Garbage |
| Un estudio de la revista Nature afirma que la Wikipedia es casi tan exacta como la Britannica | A Nature investigation finds Wikipedia comes close to Britannica in terms of the accuracy of its science entries |
| Un faraón inolvidable | A Pharaoh to Remember |
| Un giorno di regno | Un giorno di regno |
| Un gran mentiroso | Big Fat Liar |
| un gran número de | quite a lot of |
| Un guijarro en el cielo | Pebble in the Sky |
| Un gángster para un milagro | Pocketful of Miracles |
| Un hogar en el fin del mundo | A Home at the End of the World |
| Un hombre arroja pintura roja en la Fontana di Trevi para protestar a festival de cine | Man throws red paint in Roman Trevi fountain to protest film festival |
| Un hombre llamado caballo | A Man Called Horse |
| Un hombre lobo americano en Londres | An American Werewolf in London |
| Un hombre lobo americano en París | An American Werewolf in Paris |
| Un hombre para la eternidad | A Man for All Seasons |
| Un hombre y una mujer | A Man and a Woman |
| un homenaje a | a tribute to |
| Un impuesto | Tax |
| Un impulsor | Engine |
| Un invento | Innovation |
| un lobo con piel de cordero | wolf in sheep's clothing |
| Un long dimanche de fiançailles | A Very Long Engagement |
| Un lugar en el sol | A Place in the Sun |
| Un lugar en la cumbre | Room at the Top |
| Un mago de Terramar | A Wizard of Earthsea |
| Un mal principio | The Bad Beginning |
| un millón de gracias | thanks a million |
| un momento | awhile |
| un montón | lots of |
| un mundo de diferencia | a world of difference |
| Un mundo perfecto | A Perfect World |
| un mínimo de | at least |
| Un Nuevo Tiempo | A New Era |
| Un papá genial | Big Daddy |
| un par | a couple |
| Un paso adelante | Un Paso Adelante |
| UN Peacemaker | UN Peacemaker |
| Un pedido | Order |
| Un perro andaluz | Un chien andalou |
| un peso de encima | a weight off someone's mind |
