La búsqueda del término romper ha obtenido 69 resultados
ES Español PT Portugués
romper (v) [transitivo] quebrar em mil pedaços (v) [transitivo]
romper (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] partir (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack]
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] partir (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
romper (v) [to damage beyond use or repair] detonar (v) [to damage beyond use or repair]
romper (v) [relación] acabar (v) [relación]
ES Español PT Portugués
romper (v) [to end a relationship] acabar (v) [to end a relationship]
romper (v) [transitivo] forçar (v) [transitivo]
romper (v) [puerta] arrombar (v) [puerta]
romper (v) [transitivo] espatifar (v) [transitivo]
romper (v) [transitivo] abrir a força (v) [transitivo]
romper (n v) [to cause to burst] estourar (n v) [to cause to burst]
romper (v) [objetos] quebrar em mil pedaços (v) [objetos]
romper (v n) [intransitive, of a bone: to crack] partir (v n) [intransitive, of a bone: to crack]
romper (v) [objetos] despedaçar (v) [objetos]
romper (v) [transitivo] despedaçar (v) [transitivo]
romper (v) [ventana] despedaçar (v) [ventana]
romper (v) [relación] separar-se (v) [relación]
romper (v) [to damage beyond use or repair] destruir (v) [to damage beyond use or repair]
romper (v) [to damage beyond use or repair] arruinar (v) [to damage beyond use or repair]
romper (v) [ventana] estilhaçar (v) [ventana]
romper (v) [papel] rasgar (v) [papel]
romper (v) [ventana] partir-se em pedaços (v) [ventana]
romper (v) [to damage beyond use or repair] estraçalhar (v) [to damage beyond use or repair]
romper (v) [to damage beyond use or repair] destroçar (v) [to damage beyond use or repair]
romper (v) [separar] romper (v) [separar]
romper (v) [objetos] quebrar (v) [objetos]
romper (v n) [of a wave, to collapse into a surf] quebrar (v n) [of a wave, to collapse into a surf]
romper (v) [relaciones] quebrar (v) [relaciones]
romper (v) [relación] quebrar (v) [relación]
romper (v) [separar] quebrar (v) [separar]
romper (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] quebrar (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack]
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] quebrar (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
romper (v) [transitivo] quebrar (v) [transitivo]
romper (v) [ventana] quebrar (v) [ventana]
romper (v) [relaciones] romper (v) [relaciones]
romper (v) [relación] romper (v) [relación]
romper (v n) [intransitive, of a bone: to crack] quebrar (v n) [intransitive, of a bone: to crack]
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
romper (v) [acuerdo] cortar (v) [acuerdo]
romper (v) [relaciones] cortar (v) [relaciones]
romper (v) [relación] cortar (v) [relación]
romper (v) [separar] cortar (v) [separar]
romper (v) [to cut free] cortar (v) [to cut free]
romper (v) [relaciones] terminar (v) [relaciones]
romper (v) [relación] terminar (v) [relación]
romper (v) [separar] terminar (v) [separar]
romper (v) [to end a relationship] terminar (v) [to end a relationship]
ES Sinónimos de romper PT Traducciones
cortar [quebrantar] काटना
soltar [liberar] पाद मारना (n v)
dividir [desmontar] बँटना (n v)
golpear [descostillar] मारना (mārnā)
terminar [separarse] ख़त्म होना (xatm honā)
lanzar [arrojar] फेंकना (v n)
tirar [arrojar] फेंकना (v n)
quebrar [partir] टूटना (ṭūṭnā)
abrir [rajar] खोलना (kholnā)
iniciar [comenzar] शुरू होना (śurū hōnā)
empezar [comenzar] शुरू होना (śurū hōnā)
PT Portugués ES Español
romper (v) [relações] romperse (v) [relações]
romper (v) [barulho] perforar (v) [barulho]
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] quebrar (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
romper (v) [relacionamento] terminar con una relación (v) [relacionamento]
romper (v) [intransitivo] abrirse violentamente (v) [intransitivo]
romper (v) [intransitivo] estallar (v) [intransitivo]
romper (v) [intransitivo] reventar (v) [intransitivo]
romper (v) [relacionamento] separarse (v) [relacionamento]
romper (v) [relações] partirse (v) [relações]
romper (v) [relacionamento] partirse (v) [relacionamento]
romper (v) [objetos] partirse (v) [objetos]
romper (v) [objetos] romper (v) [objetos]
romper (v) [relacionamento] romperse (v) [relacionamento]
romper (v) [objetos] romperse (v) [objetos]
romper (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] romperse (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
romper romperse
romper (v) [relações] terminar (v) [relações]
romper (v) [relacionamento] terminar (v) [relacionamento]
romper (v) [objetos] terminar (v) [objetos]
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
romper (v) [relações] romper (v) [relações]
romper (v) [relacionamento] romper (v) [relacionamento]

'Traducciones del Portugués al Español

PT Sinónimos de romper ES Traducciones
quebrar [cortar] breek
partir [cortar] breek
fechar [finalizar] toemaak
parar [finalizar] staak
cortar [dividir] sny