| | toujours (o) [quantité] | | aún (o) [quantité] | |
| | toujours (o) [général] | | aún (o) [général] | |
| | toujours (o) [degré] | | aún (o) [degré] | |
| | toujours (o) [constamment] | | todo el tiempo (o) [constamment] | |
| | toujours (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] | | para siempre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] | |
| | toujours (o) [tout le temps] | | siempre (o) [tout le temps] | |
| | toujours (o) [général] | | siempre (o) [général] | |
| | toujours (o) [constamment] | | siempre (o) [constamment] | |
| | toujours (adv) [at all times] | | siempre (adv) [at all times] | |
| | toujours (adv adj) [always] | | siempre (adv adj) [always] | |
| | toujours (o) [constamment] | | continuamente (o) [constamment] | |
| | toujours | | siempre | |
| | toujours (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time] | | todavía (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time] | |
| | toujours (o) [quantité] | | todavía (o) [quantité] | |
| | toujours (o) [général] | | todavía (o) [général] | |
| | toujours (o) [degré] | | todavía (o) [degré] | |
| | toujours (o) [tout le temps] | | incesantemente (o) [tout le temps] | |
| | toujours (o) [général] | | incesantemente (o) [général] | |
| | toujours (o) [constamment] | | incesantemente (o) [constamment] | |
| | toujours (o) [tout le temps] | | constantemente (o) [tout le temps] | |
| | toujours (o) [général] | | constantemente (o) [général] | |
| | toujours (o) [constamment] | | constantemente (o) [constamment] | |
| | toujours (o) [tout le temps] | | continuamente (o) [tout le temps] | |
| | toujours (o) [général] | | continuamente (o) [général] | |
