| categóricamente (o) [negación] | | categorisch (o) [negación] | |
| categóricamente (o) [general] | | categorisch (o) [general] | |
| categóricamente (o) [firmemente] | | kordaat (o) [firmemente] | |
| categóricamente (o) [palabra de intensificación] | | zonder meer (o) [palabra de intensificación] | |
| categóricamente (o) [rechazo] | | ronduit (o) [rechazo] | |
| categóricamente (o) [palabra de intensificación] | | ronduit (o) [palabra de intensificación] | |
| categóricamente (o) [negación] | | ronduit (o) [negación] | |
| categóricamente (o) [palabra de intensificación] | | nu eenmaal (o) [palabra de intensificación] | |
| categóricamente (o) [palabra de intensificación] | | gewoonweg (o) [palabra de intensificación] | |
| categóricamente (o) [rechazo] | | op de man af (o) [rechazo] | |
| categóricamente (o) [general] | | op de man af (o) [general] | |
| categóricamente (o) [palabra de intensificación] | | gewoon (o) [palabra de intensificación] | |
| categóricamente (o) [general] | | zonder omhaal (o) [general] | |
| categóricamente (o) [rechazo] | | zonder omwegen (o) [rechazo] | |
| categóricamente (o) [general] | | zonder omwegen (o) [general] | |
| categóricamente (o) [rechazo] | | rechtstreeks (o) [rechazo] | |
| categóricamente (o) [general] | | rechtstreeks (o) [general] | |
| categóricamente (o) [firmemente] | | resoluut (o) [firmemente] | |
| categóricamente (o) [firmemente] | | vastberaden (o) [firmemente] | |
| categóricamente (o) [rechazo] | | bot (o) {m} [rechazo] | |
| categóricamente (o) [general] | | bot (o) {m} [general] | |
| categóricamente (o) [rechazo] | | kortaf (o) [rechazo] | |
| categóricamente (o) [negación] | | kortaf (o) [negación] | |
| categóricamente (o) [general] | | kortaf (o) [general] | |
| categóricamente (o) [rechazo] | | regelrecht (o) [rechazo] | |
| categóricamente (o) [general] | | regelrecht (o) [general] | |
| categóricamente (o) [palabra de intensificación] | | eenvoudig (o) [palabra de intensificación] | |