| una | einmal |
| una abundancia de | eine Fülle von |
| Una acequia | Abzug |
| Una apuesta | Wette |
| Una ballena remonta el Támesis hasta el centro de Londres | Wal in London gesichtet |
| Una bruja en Nueva York | Der Mann ihrer Träume |
| una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil | eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied |
| una cantidad de | jede Menge |
| Una carpeta | Aktenordner |
| Una cartera | Geschäftsbereich |
| una cierta | ein |
| Una cizalla | Drahtzangen |
| Una copía | Doppel |
| una cosa cualquiera | alles |
| Una criada | Magd |
| Una discrepancia | Rechtsstreit |
| una futura madre | eine zukünftige Mutter |
| una gran cantidad de | eine Fülle von |
| Una habitación con vistas | Zimmer mit Aussicht |
| Una historia de violencia | A History of Violence |
| una historia sin pies ni cabeza | Geschichte |
| Una hoja de papel | Papierbogen |
| Una lema | Devise |
| una lástima | eine Schande |
| Una medida | Messung |
| una mente retorcida | ein verdrehter Geist |
| una mente tortuosa | ein verdrehter Geist |
| Una mirada a la oscuridad | Der dunkle Schirm |
| Una mujer bajo la influencia | Eine Frau unter Einfluss |
| Una noche en Casablanca | Eine Nacht in Casablanca |
| Una noche en la ópera | Die Marx-Brothers in der Oper |
| Una nota superior | Kreuz |
| Una oficin | Amt |
| Una orden | Bestellung |
| una papa | Spaziergang |
| Una patente | Prüfungszeugnis |
| una pena | eine Schande |
| Una pequeña aeronave choca contra un edificio de apartamentos en Nueva York | Kleinflugzeug stürzte in New Yorker Hochhaus |
